baraque

n. f.
1. 'Dump', 'crummy house', hovel.
2. Firm, business. Moi, je travaille plus pour cette baraque, j'en ai ma claque! I'm not working for this lousy outfit any more, I'm sick up to here with it!
3. (pl.): 'Bollocks', 'balls', testicles.
4. Losing throw at passe anglaise.
5. Faire baraque: To fail. Il s'est lancé dans la limonade, mais comme dans tout ce qu'il tâtait il a fait baraque! He tried his luck running a pub, but as with all his ventures he made a cock-up of it!
6. Casser la baraque (th.): To 'bring the house down', to be a roaring success.

Dictionary of Modern Colloquial French. 2013.

Look at other dictionaries:

  • baraque — [ barak ] n. f. • fin XIVe; catalan barraca « hutte » (XIIIe) 1 ♦ Construction provisoire en planches. ⇒ abri, cabane, hutte, loge. Ensemble de baraques. ⇒ baraquement. Des baraques de forains. Une petite baraque servant de boutique. ⇒ 1. échoppe …   Encyclopédie Universelle

  • baraqué — baraque [ barak ] n. f. • fin XIVe; catalan barraca « hutte » (XIIIe) 1 ♦ Construction provisoire en planches. ⇒ abri, cabane, hutte, loge. Ensemble de baraques. ⇒ baraquement. Des baraques de forains. Une petite baraque servant de boutique. ⇒ 1 …   Encyclopédie Universelle

  • baraque — BARAQUE. subst. fém. Hutte que font les Soldats pour se mettre a couvert. Sitôt qu on fut arrivé, on fit des baraques. [b]f♛/b] C est aussi un terme de dénigrement, en parlant d Une maison mal bàtie. Ce qu il appelle son Château, est une baraque …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • baraqué — baraqué, e adj. Bien bâti, costaud : Un mec bien baraqué …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Baraque [1] — Baraque (fr., spr. Barack), so v.w. Barake …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Baraque [2] — Baraque (la B.), Dorf im Bezirk Dijon im französischen Departements Cote d or, liefert einen seinen Burgunderwein; 1400 Ew …   Pierer's Universal-Lexikon

  • baraqué — baraqué, ée (ba ra ké, kée) part. passé. Logé en des baraques. Les troupes baraquées en un lieu salubre …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Baraque — En principe, le nom désignait dans le Sud et le Sud Ouest un abri de berger ou de paysan, souvent en pierres sèches, et donc celui qui y séjournait …   Noms de famille

  • baraque — BARAQUE. s. f. Petite hutte que font les soldats pour se mettre à couvert …   Dictionnaire de l'Académie française

  • baraque — obs. form of barrack …   Useful english dictionary

  • Baraque — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une baraque est une construction légère et à l origine démontable ou transportable servant d abri mobile. Une baraque ou un baraqué, baraki est une… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.